LE GARCON DE NEW YORK

Les chansons des Calamités

Accueil

Titres

English

LE GARÇON DE NEW YORK

1984 - Produit par Lionel Herrmani - Durée : 3'19"
Discographie : Pas la peine - Les Calamités - C'est complet

Le garçon de New York est l'adaptation française que les Calamités ont tirée du titre Boy From New York City, enregistré sur le même disque.
L'interprétation et l'orchestration sont identiques pour les deux versions, et il semblerait que le projet initial ait été de sortir deux singles différents : un en France et un en Angleterre. Ce dernier ne verra jamais le jour et la version anglaise finira sur la compilation annuelle de New Rose.
L'intérêt de ce titre réside largement dans son texte : la rupture définitive d'une relation amoureuse, racontée à grands renforts de retours en arrière. Les épisodes en sont dignes de films pour adolescents, mais racontés avec un humour propre à retourner toute critique au premier degré.
Plus encore que dans Toutes les nuits et Vélomoteur, le personnage masculin n'est vraiment pas à la hauteur des espérances de ces demoiselles.
Dernier des quatre titres du maxi-45 tours Pas la peine, Le garçon de New York devait être le dernier enregistrement des Calamités... jusqu'à leur fracassant retour de Vélomoteur.

Le garçon de New York

Titre original : Boy From New York City
Paroles et musique : John Taylor, George Davis
Adaptation : Les Calamités

Ou-a ou-a adieu baby
Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris
Ou-a ou-a salut chéri
Tu peux partir maintenant car tout est fini

Et pourtant quand je t'ai rencontré
J'espérais ne plus jamais te quitter
Car ce jour-là
Quand tu m'as regardée
J'ai fondu comme un esquimau
Je ne trouvais plus mes mots

Ou-ou-ou oui-i
Et puis tu m'as souri
C'était la première fois
Je n'y résistai pas

(Ou-a ou-a adieu baby
Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris)
Je n'oublierai jamais cette belle nuit d'été
Tu m'avais entraînée au cœur de la forêt
J'étais terrorisée mais pour me rassurer
Tu as bravé tous les dangers et tu m'as embrassée

Ou-ou-ou oui-i
Et je n'ai pasdit non
C'était la première fois
Je n'y résistai pas

Quand tu m'as dit je t'aime
Ce fut la fin du Carême
Depuis que tu es mon amant
C'est tous les soirs le Ramadan

(Ou-a ou-a adieu baby
Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris)
Mais ce soir-là un autre m'a pris dans ses bras
Et toi tu n'as pas bougé pour l'en empêcher
Tu as pâli tu t'es évanoui (oh non)
Jamais tu ne m'as autant déçu
Je n'te reverrai plus

Ou-ou-ou oui-i
Pourquoi n'as-tu pas réagi ?
Tu aurais dû le frapper
Pour prouver que tu m'aimais

Ou-a ou-a adieu baby
Cette fois-ci je crois bien que j'ai compris
Ou-a ou-a salut chéri
Tu peux partir maintenant car tout est fini
(Ad lib.)