LE SUPERMARCHE

Les Calamités sang...

Home

Titles

Français

LE SUPERMARCHÉ

1984 - Produced by Lionel Herrmani - Length: 2'28"
Discography: A bride abattue - Les Calamités - C'est complet

Le supermarché [The Supermarket], like Nicolas, depicts youth's unrest by pointing out a fact that journalists and sociologists realized only years later: in many average places in France as in other countries, the only place young people could go to at no charge was a supermarket.
That social reality is obviously painted in a funny rock and pop manner, very far from the words the rappers would use later while facing similar situations.
I didn't know what to do
I felt desperate
But looking at the clock
I realized
It was still open
Everything was still possible...

Le Supermarché

Lyrics/Music: Caroline Augier, Isabelle Petit, Odile Repolt
Publisher: Sanity Clause Music

Je ne savais que faire
J'étais désespérée
Mais en regardant l'heure
Je me suis aperçu
Qu'il était ouvert
Rien n'était perdu

Je vais je vais au supermarché
Je vais je vais au supermarché
Glisser sur le carrelage et me défouler
Entre les rayons de lessive et la crème à raser
C'est le seul endroit où je puisse respirer

Certains préfèrent quand ça ne va pas bien
Se mettre au lit et appeler le médecin
Rester enfermé pendant toute la journée
A prendre des médicaments et des bains de pieds

Je vais je vais au supermarché
Je vais je vais au supermarché
Remplir les caddies de disques et de brosses à dents
Jouer avec les nerfs de tous les surveillants
En me faisant glisser dans les longues allées

Quand je ne suis pas dans mon assiette
Que les oreilles me chauffent, que j'ai mal à la tête
Je n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Et filer là-bas où l'on vend de tout
Je n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Et filer là-bas où l'on vend de tout

Je vais je vais au supermarché
Je vais je vais au supermarché
Glisser sur le carrelage et me défouler
Entre les rayons de lessive et la crème à raser
C'est le seul endroit où je puisse respirer