Les Calamités
Les Calamités

Les Calamités sang...
Home
Titles

Français
JE SUIS UNE CALAMITÉ
1983 - Produced by Robin Wills and Nigel Baker  - Length: 2'14"
Discography: Snapshot(s) - C'est complet

Je suis une calamité [I Am A Calamity] was the first track ever recorded by the band, on the compilation Snapshot(s) released by Snapshot in 1983. It became widely known through its inclusion on the compilation C'est complet in 1997. On this record Odile, Isabelle and Caroline got support from Fred B., member of the Snipers, who played the drums.
This fresh and energizing song is about a teenage girl who claims to be respected by bad boys but feared by housewives. The vision of (gently) rebelling young people as well as the portrait of the girl's relationship is quite typical for the Calamités: she is the one who cooks for the couple, but she will punch him if he doesn't eat her food...
Now part of the rock-pop-punk world heritage, this song has been covered by Curlee Wurlee on their album She's A Pest.


Je suis une calamité

Lyrics/Music: Caroline Augier, Isabelle Petit, Odile Repolt

Les mauvais garçons et les princes de la rue
Quand ils me croisent en ville me saluent
Les commerçants ferment boutique
Et les touristes sont pris de panique
Est-ce le son de mes boots sur le pavé
Ou ma façon de me déhancher
Même les mères de famille
Rappellent leurs gosses et leurs maris

Car
Je suis une calamité
Un bâton de dynamite allumé
Amis un peu de délicatesse
Ou alors en quatrième vitesse
Vous n'aurez plus comme seul devoir
Que d'égoutter comme une passoire

Pas de discours pour les mauvaises affaires
Je préfère régler mes comptes au bras-de-fer
Si ça ne suffit pour calmer les ennuis
Je suis prête à dégainer ma quincaillerie

Car
Je suis une calamité
Un bâton de dynamite allumé
Amis un peu de délicatesse
Ou alors en quatrième vitesse
Vous n'aurez plus comme seul devoir
Que d'égoutter comme une passoire

Mon petit ami a parfois des cocards
Quand il ne rentre pas à l'heure le soir
Ou qu'il refuse d'avaler
Les petits plats que j'ai mijotés

Mais ne vous frottez pas trop à lui
Car je suis aussi sentimentale
C'est mon défaut il est fatal
Pour vous comme pour lui

Je suis une calamité
Rien ne pourra me corriger
Laissez vos éducateurs
Se noyer dans leur malheur
Il leur faudra l'absolution
Pour me donner leur première et dernière leçon

© 1983
 


Home | What's up? | FAQ | Links | Search
Introduction | Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Epilogue
Testimonies | Press | Discography | Songs | On stage
Guestbook | Contact